Editorial el Ángel EDITOR
2023 – La mirada que continúa
Del 19 al 25 de noviembre de 2023 se realizó el Décimo Quinto Encuentro Internacional de poetas en Ecuador “Poesía en Paralelo Cero”.
En 15 ediciones, más de 500 poetas, editores y gestores culturales han sido invitados a Paralelo Cero. Este año, el encuentro contó con la participación de 80 poetas invitados de diversas nacionalidades de América y Europa, así como de muchas de las provincias del Ecuador.
En esta edición, Paralelo Cero llegó a diversas ciudades del Ecuador: Alóag, Cayambe, Cotacachi, Cuenca, Loja, Machachi y Otavalo. Quito fue la sede principal y se realizaron actividades literarias en varios espacios.
Más de 60 mesas de lectura se dieron de manera presencial en colegios, centros culturales, auditorios y espacios alternativos.
En el Centro Cultural Benjamín Carrión se realizaron varias mesas de lecturas, presentaciones de libros y charlas. De lunes a viernes, la ciudad de Quito pudo disfrutar en este espacio de la voz de los poetas invitados. Todos los eventos fueron gratuitos.
Durante el Festival se presentaron varios libros; en esta edición, entre los títulos más importantes se encuentran: Limosnas de luz, de la poeta Sara Vanégas Coveña (Homenaje de Paralelo cero 2023) y el libro Rumor urgido por el aire, del poeta Iván Carvajal (Homenaje de Paralelo cero 2023). Además, los libros Eclipsa los arribos, de Juan Secaira —libro que obtuvo el Premio Nacional de poesía 2023—; el libro Esto me parece una metáfora aunque no sé muy bien de qué, de Samuel Espinoza Mómox (México), ganador del premio Internacional de Poesía Paralelo Cero 2023. Además, el libro El don de alabado del reconocido poeta argentino Leopoldo Castilla, además de una docena de libros de autores ecuatorianos y extranjeros. Se publicaron, además, varias traducciones de libros, como Algunos poemas fugitivos, de la rumana Mihaela Moscaliuc —traducción de Frances Simán— y el libro Flores de ira, del poeta chino Shen Haobo.
Uno de los libros más importantes publicados este año es el libro Letras de Silvio, del cantautor Silvio Rodríguez, que recibió el «Premio Poeta de dos hemisferios».
Una delegación de poetas ecuatorianos viajó a La Habana para entregar el premio Dos Hemisferios a Silvio Rodríguez, con apoyo de la embajada de Cuba. Este es el máximo galardón que se entrega a un poeta, y en ediciones anteriores lo han recibido Juan Gelman, Antonio Gamoneda, Luis Eduardo Aute y Margaret Randall.
Del viaje a La Habana para entregar a Silvio Rodríguez el Premio Poeta de dos Hemisferios, se realizó un documental corto que se publicó en las redes de Paralelo Cero, como testimonio y como memoria del homenaje que recibió el trovador. En él, se puede escuchar el discurso de aceptación y agradecimiento de Silvio Rodríguez.
Gracias al apoyo de la OEI (Organización de estados Iberoamericanos), se realizaron varias mesas virtuales de lectura, conversatorios y charlas. Estos eventos, transmitidos de forma virtual, se pueden ver en los canales oficiales de Paralelo Cero: en Facebook y Youtube. En modalidad virtual, la Décimo Quinta Edición de Paralelo Cero tuvo 12 presentaciones —entre los que está el lanzamiento de un videopoema—.
Lista de poetas invitados
Ecuatorianos
Alfredo Jaramillo Andrade |
César Eduardo Carrión |
Cristina Pavón |
Eduardo Soria |
Esthela García |
Freddy Peñafiel |
Iván Carvajal |
Iván Petroff |
Jaqueline Costales |
Jorge Sánchez Camino |
Juan Secaira |
Juan Suárez Proaño |
Julia Avecillas |
Julia Erazo |
Kevin Villacís |
Lucía Orellana |
Luis Yaulema |
Margarita Laso |
María Aviega |
María Luz Albuja |
Miguel Ángel Preciado |
Paúl Jácome |
Paulina Jaramillo |
Roberto Beltrán |
Sara Palacios |
Sara Vanegas |
Xavier Oquendo Troncoso |
Rafael Tobar |
Internacionales
Adriana Hoyos (Col) |
Amalina Bomnin (Cub) |
Amel Bachiri (Argl) |
Ana María Bustamante (Col) |
Carlos Fernando Tapia (Bol) |
Chelo Canavire (Bol) |
Daniel Ayoroa (Bol) |
Elí Urbina (Per) |
Esther García (Mex) |
Frances Siman (Con) |
Hugo Rivella (Arg) |
José Luis Morante (Esp) |
Juana M. Ramos (Salv) |
Julio César Goyes (Col) |
Li Suo (Chi) |
Margarita Dracco (Arg) |
Maria Ángeles Pérez López (Esp) |
María Casiraghi (Arg) |
Marinés Scelta (Arg) |
Martha Cecilia Ortiz Quijano (Col) |
Mihaela Mosaiuc (Rum) |
Mónica Zepeda (Mex) |
Paula Simonetti (Ur) |
Rolando Kattan (Hon) |
Samuel Espinosa Mómox (Mex) |
Santiago Espinosa (Col) |
Sergio Navarro (Esp) |
Shen Haobo (Chi) |
Teuco Castilla (Arg) |
Tina Elorriaga (Arg) |
Verónica Aranda (Esp) |
Yirama Castaño (Col) |